Berceuses et comptines d’Irlande
À partir de 6 mois
Collectage : Nathalie Soussana
Réalisation musicale : Jean-Christophe Hoarau
Illustrations : Élodie Coudray, Anouck Fontaine, Maud Legrand, Giulia Vetri
L’Irlande est un pays où la musique continue de jouer un rôle essentiel dans la vie de tous les jours. Ce voyage musical propose vingt-sept comptines et ballades irlandaises, joyeuses ou mélancoliques, au rythme des instruments traditionnels comme la harpe celtique, le fiddle (violon), la flûte tin whistle, le tambour bodhràn ou encore la mandoline irlandaise et le banjo.
Accompagnées de musiciens français reconnus (dont Jean-Christophe Hoarau également à la réalisation musicale), quatorze voix se succèdent pour interpréter, en anglais ou en irlandais, des chansons venues de toutes les régions de L’Île d’Emeraude. Contemporains ou issus de la tradition, certains titres comme As I roved out et Bog Braon sont depuis longtemps des classiques.
Le livre contient des commentaires instructifs sur le répertoire proposé et les paroles écrites dans leur langue d’origine traduites en français. Ce nouvel opus de qualité contribue à l’originalité de la collection Comptines du monde.
