Anna Mouglalis
à l’occasion de la publication de Moi, Jean Gabin, de Goliarda Sapienza, éditions des femmes-Antoinette Fouque, 1 CD, 2024
Depuis quelques années, la trop rare comédienne Anne Mouglalis prête sa voix au timbre si particulier aux mots d’écrivaines. Choisie personnellement par la Prix Nobel de littérature Toni Morisson pour être la lectrice de Home (Audiolib, 2013), puis de Délivrances (Audiolib, 2016), elle sera aussi la voix de Françoise Sagan pour Les Quatre Coins du cœur (Lizzie, 2019).
Il était logique qu’elle se retrouvât au catalogue des éditions des femmes-Antoinette Fouque, pour lesquelles elle a enregistré à ce jour trois titres de trois autrices aux univers très singuliers qui s’apparient à ses univers d’artiste : l’Allemande Lou Andreas-Salomé (Fenitchka), la Russe Marina Tsvetaïeva (Le Gars) et, récemment, l’Italienne Goliarda Sapienza (Moi, Jean Gabin).
« La voix d’Anna Mouglalis, cette voix adulte, modulée, souvent murmurante, délivrant le monologue de cette enfant issue d’une famille recomposée socialiste, livrée à elle-même et à sa fascination pour l’acteur Jean Gabin, crée une mise à distance troublante, incarnant tout à la fois l’enfant Goliarda, l’auteure devenue adulte et Jean Gabin, dont la petite s’approprie l’identité avec une hardiesse désinvolte. On se laisse envoûter par ce texte touchant, drôle souvent, magnifié par la voix de la lectrice. » (Cécile Trévian)
Jacques Fournier
